| 1. | Akilathirattu is written as a poem in the Tamil language.
L'Akilam est écrit comme un poème en Tamoul. |
| 2. | She called for making Tamil language the medium of instruction in all colleges.
Elle devient une référence pour l’enseignement de la grammaire dans les écoles médiévales. |
| 3. | They translated the Bible into the local Tamil language, and afterwards into Hindustani.
Ils traduisent la Bible dans la langue locale, le tamoul, puis en hindoustani. |
| 4. | In the 6th and 7th centuries, the first devotional hymns were created in the Tamil language.
Aux VIe et VIIe siècles, les premiers hymnes de dévotion sont créés en tamoul. |
| 5. | Navarasa (Nine Emotions; Tamil: நவரசா) is a 2005 Tamil language film directed by Santosh Sivan.
Neuf émotions (en tamoul : Navarasa) est un film tamoul de Santosh Sivan, sorti en 2005. |
| 6. | There also exists a significant Muslim population in Sri Lanka who are speakers of the Tamil language.
Une population significative de musulmans parlant la langue tamoule est présente au Sri Lanka. |
| 7. | Sun TV is an Indian Tamil language cable and satellite television channel launched on 14 April 1993.
Sun TV est également une chaîne de télévision par satellite en langue tamoule lancée le 14 avril 1993. |
| 8. | She is remembered for her contributions to the Tamil language and involvement in the Anti-Hindi agitation of 1937–40.
Elle est connue pour ses apports à la langue tamoule et pour sa participation aux troubles anti-Hindi de 1937-1940 (en). |
| 9. | Tamils have strong attachment to the Tamil language, which is often venerated in literature as "Tamil̲an̲n̲ai", "the Tamil mother".
Les Tamouls sont très attachés à leur langue, souvent vénérée dans la littérature comme Tamil̲an̲n̲ai, « la Mère Tamoul ». |
| 10. | In 1903 he would be the first to create a Tamil language grammar in French drawing extensive examples from Tamil texts.
Il sera le premier à rédiger en français (1903) une grammaire du tamoul reprenant à titre d'exemples de larges extraits de textes tamouls. |
